ミラーアカウントとは、
簡単に言えば、
2つのマシン上に登録されている同じアカウント(ユーザ名/パスワード)
となります。
公式情報では、
ワークグループおよびドメインに関する考慮事項
http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/dd897048.aspx
サーバー上のローカルのセキュリティ アカウント マネージャー (SAM)に格納されているアカウントにミラーされたユーザー アカウント
と表現されています。
厳密に言えば、
ミラーアカウントとは、ワークグループ環境下で、2つのマシン上の ローカルのセキュリティ アカウント マネージャー (SAM) に 同じユーザ名/パスワードで重複して登録されているアカウントを指す。 ※ ドメイン環境ではDC上のSAMでアカウントを一元管理できる。
となります。